Welcome, Ale!
We’re welcoming a special new member to our community: Alejandra from Chicago. (Click to see Ale’s profile.) Ale’s story is, as so many of our stories are, a really interesting one. Alejandra is Spanish speaking, so bienvenido, Ale!
Because English is the common language of all of Ben’s Friends communities, we suggest to members that they make use of Google Translate when they post. That way, communication and sharing is open and accessible to every member and between all members. Nobody’s left out.
Using Google translate is easy, and we’re always amazed at how accurate and readable the results are. In recent years, the quality of translation has improved greatly: what a wonderful of opening doors and making new friends!
We find that the best way of organizing translated posts is to post English (the translated version) first. That way, most members are able to read the post immediately. Follow that with the original for those who speak the language and everyone’s in the loop, as much as anyone can be. The internet can, indeed, be a magical place: here, distance and language need not be barriers to friendship and support.
The language of private messages, of course, is up to you. To private message another member, click on their avatar (their initial or their picture in the circle). There you will see their profile/story and a blue MESSAGE button. Click, and message as much as you want, in whatever language you’d like!
Again, a warm welcome to Alejandra. We hope are glad that you found us, and we hope that you will be glad too.
Seenie from Moderator Support
=========
Bienvenido, Ale!
Estamos dando la bienvenida a un nuevo miembro especial a nuestra comunidad: Alejandra de Chicago. La historia de Ale es, como muchas de nuestras historias son, una muy interesante. Alejandra habla español, así que bienvenido, Ale!
Como el inglés es el idioma común de todas las comunidades de Amigos de Ben, sugerimos a los miembros que hagan uso de Google Translate cuando publiquen. De esta forma, la comunicación y el intercambio son abiertos y accesibles para todos los miembros y entre todos los miembros. Nadie queda fuera.
Usar Google translate es fácil, y siempre nos sorprende la precisión y legibilidad de los resultados. En los últimos años, la calidad de la traducción ha mejorado mucho: ¡Qué maravillosa manera de abrir puertas y hacer nuevos amigos!
Creemos que la mejor forma de organizar las publicaciones traducidas es publicar primero el idioma inglés (la versión traducida). De esta forma, la mayoría de los miembros puede leer la publicación de inmediato. Sigue eso con el original para aquellos que hablan el idioma y todos están al tanto, tanto como cualquiera puede ser.
El lenguaje de los mensajes privados, por supuesto, depende de usted. Para enviar un mensaje privado a otro miembro, haga clic en su avatar (su inicial o su imagen en el círculo). Allí verá su perfil / historia y un botón azul MESSAGE. Haga clic y envíe mensajes tanto como desee, en el idioma que desee.
Nuevamente, una cálida bienvenida a Alejandra. Esperamos que estés contento de que nos hayas encontrado, y esperamos que también te alegrarás.
Seenie de Moderator Support